?

Log in

No account? Create an account
christopher_d
Вообще говоря, сказки Ганса Христиана Андерсена – отдельная тема для разговора в рамках нашего проекта. Настолько богатых эмоциональных впечатлений в историях других авторов нужно ещё поискать, а в сказках великого датчанина их хоть ложкой ешь. Сегодня захотелось вспомнить «Огниво» (1835) – историю, которая в своё время оказала на меня колоссальное воздействие. При этом детское восприятие Андерсена в моём случае цепко связано с иллюстрациями Анатолия Кокорина. Именно так, глазами художника Кокорина, я до сих пор склонен видеть эту во всех отношениях странную и завораживающую сказку…

Шёл солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку; он шёл домой с войны. На дороге встретилась ему старая ведьма - безобразная, противная: нижняя губа висела у нее до самой груди.
- Здорово, служивый! - сказала она. - Какая у тебя славная сабля! А ранец-то какой большой! Вот бравый солдат! Ну сейчас ты получишь денег, сколько твоей душе угодно.
- Спасибо, старая ведьма! - сказал солдат.
- Видишь вон то старое дерево? - сказала ведьма, показывая на дерево, которое стояло неподалёку. - Оно внутри пустое. Влезь наверх, там будет дупло, ты и спустись в него, в самый низ! А перед тем я обвяжу тебя веревкой вокруг пояса, ты мне крикни, и я тебя вытащу.
- Зачем мне туда лезть? - спросил солдат.
- За деньгами! - сказала ведьма. - Знай, что когда ты доберёшься до самого низа, то увидишь большой подземный ход; в нем горит больше сотни ламп, и там совсем светло. Ты увидишь три двери; можешь отворить их, ключи торчат снаружи. Войди в первую комнату; посреди комнаты увидишь большой сундук, а на нём собаку: глаза у неё, словно чайные чашки! Но ты не бойся! Я дам тебе свой синий клетчатый передник, расстели его на полу, а сам живо подойди и схвати собаку, посади её на передник, открой сундук и бери из него денег вволю. В этом сундуке одни медяки; захочешь серебра - ступай в другую комнату; там сидит собака с глазами, как мельничные колеса! Но ты не пугайся: сажай её на передник и бери себе денежки. А захочешь, так достанешь и золота, сколько сможешь унести; пойди только в третью комнату. Но у собаки, что сидит там на деревянном сундуке, глаза - каждый с круглую башню. Вот это собака! Злющая-презлющая! Но ты её не бойся: посади на мой передник, и она тебя не тронет, а ты бери себе золота, сколько хочешь!
- Оно бы недурно! - сказал солдат. - Но что ты с меня за это возьмёшь, старая ведьма? Ведь что-нибудь да тебе от меня нужно?
- Я не возьму с тебя ни полушки! - сказала ведьма. - Только принеси мне старое огниво, его позабыла там моя бабушка, когда спускалась в последний раз…




В сказке «Огниво», помимо трёх собак из залитого ослепительным светом параллельного пространства, есть ещё пара моментов, которые меня били электричеством не только в детстве, но и сейчас:

- Зачем тебе это огниво? - спросил солдат.
- Не твоё дело! - ответила ведьма. - Получил деньги, и хватит с тебя! Ну, отдай огниво!
- Как бы не так! - сказал солдат. - Сейчас же говори, зачем тебе оно, не то вытащу саблю да отрублю тебе голову.
- Не скажу! - упёрлась ведьма.
Солдат взял и отрубил ей голову. Ведьма повалилась мёртвая, а он завязал все деньги в её передник, взвалил узел на спину, сунул огниво в карман и зашагал прямо в город.


…И, конечно же, не по-сказочному кровавый финал:

За городом построили огромную виселицу, вокруг стояли солдаты и сотни тысяч народу. Король и королева сидели на роскошном троне прямо против судей и всего королевского совета. Солдат уже стоял на лестнице, и ему собирались накинуть веревку на шею, но он сказал, что, прежде чем казнить преступника, всегда исполняют какое-нибудь его желание. А ему бы очень хотелось выкурить трубочку, - это ведь будет последняя его трубочка на этом свете! Король не посмел отказать в этой просьбе, и солдат вытащил своё огниво. Ударил по кремню раз, два, три - и перед ним предстали все три собаки: собака с глазами, как чайные чашки, собака с глазами, как мельничные колеса, и собака с глазами, как круглая башня.
- А ну помогите мне избавиться от петли! - приказал солдат.
И собаки бросились на судей и на весь королевский совет: того за ноги, того за нос да кверху на несколько сажен, и все падали и разбивались вдребезги!
- Не надо! - закричал король, но самая большая собака схватила его вместе с королевой и подбросила их вверх вслед за другими. Тогда солдаты испугались, а весь народ закричал:
- Служивый, будь нашим королём и возьми за себя прекрасную принцессу!



Ганс Христиан Андерсен – «Огниво» (1835). Перевод Анны Ганзен

Ганс Христиан Андерсен (Википедия)

О художнике Анатолии Владимировиче Кокорине

Коллекция иллюстраций Анатолия Кокорина



 
 
Настроение: crazycrazy
 
 
christopher_d
Дочитал, наконец, эпический цикл Фрэнка Герберта (Frank Patrick Herbert 1920-1986) «Хроники Дюны», в частности, две завершающие цикл книги: «Еретики Дюны» и «Капитул Дюны». На мой взгляд, Герберту нужно было остановиться на «Боге-Императоре Дюны» - настолько два последних романа стилистически обособлены от первых четырёх книг. Хотя, конечно, многие ниточки сходятся именно в завершающих частях.


«Еретики Дюны» («Heretics of Dune», 1984): Великий Голод последовал за смертью Лето II. Миллиарды людей вынуждены были покинуть миры Старой Империи в поисках нового счастья. Эта эпоха вошла в историю под названием «Рассеяние». Никто не знает, где теперь границы обитаемой Вселенной. Никто не знает, какие новые угрозы таит в себе эта пугающая бесконечность холодного космоса. Но становится известно, что спустя полторы тысячи лет после своего ухода некоторые люди начинают возвращаться. И отнюдь не с благими намерениями нести мир и просвещение.

Новые виды оружия, новые способности человеческого организма — вот что видят перед смертью жертвы тех, кто возвращается из Рассеяния. Но есть и те, кто не хочет становиться жертвой. Они противопоставляют свое оружие, среди которого есть и очередной гхола Дункана Айдахо, и величайший военный стратег Майлс Тег, и маленькая девочка Шиана с пустынной планеты Ракис — девочка, которой подчиняются песчаные черви, несущие, согласно легенде, осколки сознания Лето II.

«Капитул Дюны» («Chapterhouse Dune», 1985): Бене Тлейлаксу, планета Ракис и еще множество других планет, организаций и людей уничтожены Досточтимыми Матронами. Ордену Бене Гессерит удаётся воспроизвести гхола погибшего военачальника Тега, Шиана становится самой молодой Преподобной Матерью в истории, а Мурбелла проходит обучение, чтобы также стать Преподобной Матерью. Все это — составные части плана Верховной Матери Дарви Одраде. Плана, который является единственной возможностью уцелеть под беспощадным натиском Досточтимых Матрон. Но в дело вмешиваются новые факторы — таинственные Дрессировщики, футары, биологическое оружие, Сеть и кто-то ещё.

Что касается «видеоряда», то память моя зафиксировала примерно следующее: 12-й гхола Дункана Айдахо. Планета Гамму. Маленькая девочка Шиана Браф, обладающая удивительной способностью управлять гигантским червём (Шайтаном). Память о Тиране. Преподобная мать Швандью. Селекционная куртизанка Одраде (она же - Дарви), её мать Сибия. Великий Голод, Рассеяние. Дар и Тар. Майлс Тег приставлен к Дункану учителем. Священники, Шиана и Бог-червь. Картина Ван Гога. Кресла-собаки. Слиньи, медленно ползающие существа – результат скрещивания свиньи и слизня. Заключение союза между Бене Тлейлаксу и Бене Гессерит. Шлюхи Рассеяния: вражда с Бене Гессерит из-за Пряности. Процедура пробуждения гхола Дункана. Лицедел Альбертус на службе Одраде. Обнаружение сиетча Табр – места, где Тиран Лето II сделал когда-то тайник Пряности. Слово «арафель» - тёмная туча на краю вселенной. Шайтан, император геенны. Разрушенный человек. Джафа Муззараф. Барония Харконненов. Преподобная Мать Одраде. Гхола Майлса Тега в теле 4-летнего мальчика. Дитя Моря. Луцилла. Общение с Ридулианским кристаллом. Иудейство. Тайный Израиль. Ребекка и Раввин. Дортуйла, советница Одраде. Футары – существа из семейства кошачьих с человеческой внешностью. Другая Память с Лампадас. Рабы-амфибии для сбора камней су. Дрессировщики. Биологическое оружие. Убийство Преподобной матери Луциллы. Досточнимая матрона – Королева Пауков. Дневники Льва Николаевича Толстого (!). Требо и Шиана. Статуя «Пустота». Испытание юного гхола Тега. Тег и Шиана. Мурбелла: испытание Пряностью. Грааль в голове. Сжигание планет. Смерть Королевы Пауков. Хроника битвы. Полёт.

ВИКИПЕДИЯ: Фрэнк Герберт

Цикл Фрэнка Герберта «Хроники Дюны» на сайте «ЛАБОРАТОРИЯ ФАНТАСТИКИ»