?

Log in

No account? Create an account
 
 
07 Январь 2008 @ 20:54
Прочитанное. Стивен Кинг - "Кэрри"  
Возобновляю прерванную на каком-то этапе хронику прочитанных книг.

6 января прочитал самую первую из опубликованных работ Стивена Кинга – повесть «Кэрри» («Carrie»), написанную в 1974 году. До этого смотрел весьма достойную экранизацию 1976 года (режиссёр - Брайан ДеПальма). Фильм хорош, очень хорош, а книга - офигительная. Хорошо, что получилось, наконец, её купить и прочитать. Жанр определю как психологический триллер с элементами мистики. Самая суть:

Кэрри Уайт, девушка-изгой, живущая со своей матерью, религиозной фанатичкой, терпит постоянные унижения со стороны одноклассников. У Кэрри с самого детства – необычный дар телекинеза, позволяющий ей передвигать предметы силой мысли. В семнадцатилетнем возрасте, под влиянием особо изощрённого унижения, эта грозная сила окончательно просыпается в девушке. Дальнейшее развитие событий приводит к полному разрушению города и гибели практически всех его жителей, в числе которых - вооружённая кухонным ножом мать Кэрри, сердце которой остановилось под воздействием силы мысли доведённой до безумия дочери. В финале погибает и сама героиня.

Поразил глубокий психологизм и общая энергетика книги (нужно, кстати, отметить безусловное качество перевода И.Корженевского). Внимательность к деталям. Лейтмотив крови. Подчёркивающие реальность описываемых событий псевдо-документальные вставки. Абсолютно живые диалоги (ещё раз спасибо переводчику).

Ставим, естественно, пять из пяти.


ВИКИПЕДИЯ – «Кэрри» Стивена Кинга

Стивен Кинг – «Кэрри»


 
 
 
osokinosokin on Январь, 11, 2008 00:44 (UTC)
Согласен=перевод съедобный, а автор выше похвал...
Игорёх, у тебя может сменился график? так хочется с тобой передачу сделать...
christopher_dchristopher_d on Январь, 11, 2008 20:19 (UTC)
Эх, Макс, похить меня с работы, а! :))

Насколько я понял, передачу записать заранее нельзя? Всё-таки, график мой на буднях по-прежнему наглухо непробиваем. Сегодня, вот, вообще без задних ног приполз - в буквальном смысле. Такие дела. Кстати, с Новым годом тебя! Пусть всё сложится.
osokinosokin on Январь, 11, 2008 20:27 (UTC)
Взаимно!!!
Мне даже зазорно, то, что общаюсь с тобой и Олесей=такие вы клёвые ребята...
К сожалению обладаем возможностью ТОЛЬКО прямого эфира и ТОЛЬКО по пятницам...А так хотчется, чтобы и с тобой получилось...Так хочется, что скорее всего, даже получится... С удовольствием пускаю вновь и вновь твою книгу по надёжным рукам )