August 16th, 2010

CD

Чемодан Стивена Кинга (3). «Сияние» (1977)

Доселе знакомый с «Сиянием» Стивена Кинга лишь по одноимённым экранизациям Стэнли Кубрика и Мика Гарриса (особенно хочется порекомендовать именно трёхсерийную версию 1997 года), с большим интересом впитал первоисточник – роман, официально опубликованный в январе 1977 года. У Джона Леннона в 1970 году вышел сингл с песней «Instant Karma!» («We All Shine On»), рефрен которой («Все мы сияем…»), как известно, послужил стимулом к тому, чтоб данный роман получил название «СИЯНИЕ» («Shining»).

В горной части Колорадо, в сорока милях от Сайдвиндера, высится отель «Оверлук», построенный Робертом Таунли Уотсоном в 1909 году. С тех пор отель неоднократно переходил из рук в руки и имеет тёмную историю, подкреплённую недобрыми слухами на почве убийств, гангстерских разборок и финансовых махинаций. Некоторые небезосновательно называют «Оверлук» домом с привидениями. Официально же отель известен прежде всего тем, что в его номере-люксе побывали четыре президента США. Всего в здании 110 номеров, ровно такое же количество обслуживающего персонала. Сезон длится с середины мая по конец сентября, а на зимний период, когда все горные дороги заносит снегом, отрезая отель от внешнего мира, постояльцы и персонал покидают здание, в котором с некоторых пор остаётся лишь нанятый смотритель – поддерживать порядок и следить за уровнем давления в отопительном котле. Нынешний управляющий отеля, Стюарт Уллман, столкнулся с необходимостью нанять на данную должность нового человека: первый смотритель, Делберт Грейди, в пьяном виде зарубил топориком двух малолетних дочерей, застрелил жену и застрелился сам… Таким образом, по протекции совладельца «Оверлука» Элберта Шокли, управляющий отеля нанимает на работу Джека Торранса (Эл Шокли – его бывший коллега по работе в школе, с которым они вместе ведут длительную борьбу с «зелёным змием»). Джек прибывает в отель со своей женой Венди и 5-летним сыном Дэнни. Семья Торрансов приехала в Колорадо из Вермонта, где Джек работал преподавателем английского в подготовительной школе, пока его не уволили из-за инцидента с учеником (последствия личностного противостояния). Сын Джека, Дэнни – мальчик необычный, он обладает особой чувствительностью и даром предвидения («…родился с личиком, закрытым плёнкой – простой мембранной тканью, попадающейся врачам, наверное, один раз на каждые семьсот родов; плёнкой, дающей, если верить болтовне старух, второе зрение»). У Дэнни есть «невидимый приятель» - Тони, являющийся ему в видениях и помогающий ориентироваться в нематериальном мире.

Перед тем, как Джек принял дела, его сын и жена знакомятся с поваром «Оверлука», высоким 60-летним негром по имени Дик Холлоранн. Между Холлоранном и Дэнни в момент знакомства происходит телепатическая связь. Дик рассказывает мальчику о том, что он называет «сиянием» («Твой дар, сынок…я называю словом «сияние», Библия – «видениями», а учёные – «предвидением». Я много читал об этом, сынок. Специально. И означает всё это одно – видеть будущее»). Холлоранн перед отъездом просит Дэнни обходить стороной кусты живой изгороди, подстриженные в форме зверей и, особенно, номер 217, а если понадобится помощь, мысленно позвать его. Оставшись втроём в огромном отеле, Торрансы постепенно обживаются в «Оверлуке», при этом Джек плодотворно работает над своей пьесой, вынашивая амбиции на писательском поприще. Но с каждым днём новый смотритель «Оверлука» и его семья чувствуют нарастающее присутствие чего-то тревожного, из ряда вон выходящего, будто разлитого в воздухе. Череда неприятных событий – на грани реального и сверхъестественного – врывается в их жизнь: невесть каким образом возродившиеся после уничтожения осы, работающий по собственной воле лифт, ожившие звери-кусты, мёртвая женщина в ванной пресловутого двести семнадцатого… Дэнни чувствует приближение чего-то необратимого. Джека всё сильнее тянет к выпивке (к его услугам – исправно работающий в параллельном мире бар «Колорадо»), а голоса из прошлого то и дело нашёптывают ему мысль об убийстве жены и сына. Вдобавок он отыскал в подвале альбом для вырезок, в котором кто-то собрал всю тёмную историю отеля – чем не материал для разоблачительной книги?! В итоге Джек уже не является сами собой, впустив внутрь себя тёмную силу «Оверлука», всеми силами пытающуюся завладеть его сыном Дэнни. Всё оборачивается яростным противоборством и возвращением в отель Дика Холлоранна, услышавшим через огромные расстояния адресованный ему призыв мальчика. В кульминационный момент схватки с чудовищем, принявшим облик отца, Дэнни вспоминает про то, о чём все забыли: с утра никто не сбрасывал давление в котле! Конец необратим. Отель «Оверлук» вместе со всеми своими тайнами взлетает на воздух, напоследок выпустив в небо загадочный тёмный сгусток. За крушением этого колоссального «осиного гнезда» наблюдают искалеченные, но оставшиеся в живых Дик Холлоранн, Венди Торранс и её повзрослевший на глазах сын Дэнни.

Оценка по десятибалльной шкале: 10/10.


«Никто не сияет всё время, кроме, может, Господа на небесах…»


Стивен Кинг – «Сияние» (Википедия)

Стивен Кинг – «Сияние» (перевод Е.Александрова)

О фильме «Shining» (1980, Стэнли Кубрик)

Мини-сериал «Shining» (1997, Мик Гаррис)