December 29th, 2008

CD

Прочитанное. Роберт Говард – "Честь корабля" (Собрание сочинений, том 3)

Третий том восьмитомника Роберта Ирвина Говарда (1906-1936), получивший название «Честь корабля» - здесь сплошной экшен, мордобой и романтика кровавого ринга. Главный герой данного цикла рассказов – американец ирландских кровей Стивен Костиган, матрос торгового судна «Морячка».

Стив является ярким представителем так называемых «железных людей» - диких бойцов-одиночек, непрофессиональных громил, способных продержаться на боксёрском ринге сколь угодно долго, и уж если упасть без сил – то только на окровавленное тело поверженного противника. В большинстве случаев он дерётся не ради личной выгоды, а спасая доброе имя понравившейся женщины (которая в итоге, по закону жанра, жестоко динамит измочаленного спасителя) или честь родного корабля, по пьянке проигранного капитаном. Неизменный спутник Костигана – белый бульдог Майк, не раз выручающий хозяина из различных передряг. Рассказы читаются на одном дыхании, и если поначалу ощущаешь некое однообразие в сюжетной канве, то втягиваясь, всё больше проникаешься духом этих преисполненных особой, бойцовской романтикой произведений.

Поставим твёрдую четвёрку - всё-таки, на каком-то этапе чтения устаёшь от бесконечного описания разбитых носов, расплющенных ушей и застрявших в боксёрской перчатке зубов. Хотя, Говард при всём при этом остаётся Говардом. Очень качественные переводы В.Правосудова, Л.Старкова, С.Соколина и А.Юрчука.


ВИКИПЕДИЯ: Роберт Ирвин Говард

Роберт Ирвин Говард на сайте «ЛАБОРАТОРИЯ ФАНТАСТИКИ»