May 21st, 2008

CD

Прочитанное. Жюль Верн – "Двадцать тысяч лье под водой" (Собрание сочинений, том 4)

Прочёл четвёртый том 12-томного собрания сочинений Жюля Верна, в котором представлен роман «Двадцать тысяч лье под водой. Кругосветное путешествие в морских глубинах» (1870) (Гослитиздат, 1956). Книга является второй частью культовой трилогии «Дети капитана Гранта» - «Двадцать тысяч лье под водой» - «Таинственный остров». Если верить комментарию к данному изданию, известно как минимум четыре перевода романа на русский язык; так, например, в некогда популярном переводе Марко Вовчка книга имеет забавное название - «Восемьдесят тысяч вёрст под водой. Путешествие под волнами океана».

Сюжет романа, напомню, таков: команда фрегата «Авраам Линкольн» во главе с капитаном Фарагутом отправляется в экспедицию, целью которой является поимка таинственного морского млекопитающего, наводящего страх на мореплавателей Старого и Нового Света. Это «какой-то длинный, фосфоресцирующий, веретенообразный предмет, далеко превосходящий кита как размерами, так и быстротой передвижения». Большинство сходится во мнении, что речь идёт о гигантском нарвале. На борту фрегата оказываются француз Пьер Аронакс – адъютант-профессор при Парижском музее естественной истории, его верный и безропотный слуга Консель (дока в области естественно-научной классификации), а также уроженец Канады, искуснейший китобой по имени Нед Ленд. Этой троице предстоит стать случайными пленниками неуловимой подводной лодки «Наутилус» под командованием мятежного капитана Немо, сделавшись свидетелями и участниками десятимесячного кругосветного путешествия, проплыв в общей сложности двадцать тысяч лье в недоступных человечеству морских глубинах. Таинственная команда «Наутилуса», с которой не менее таинственный капитан общается на неизвестном языке, невероятное оснащение (в том числе - огромная библиотека и шикарный подводный музей) и технические данные самого судна, охота в подводных лесах у Креспо, счастливое избавление в проливе Торреса, берега Папуасии, коралловая гробница, ловля жемчуга у Цейлона, Аравийский туннель, Санторинские огни, золотые запасы в бухте Виго, Атлантида, Южный полюс, ледяная тюрьма, беспощадная битва со спрутами, буря в Гольфстриме, кошмарное зрелище потопленного вместе с экипажем корабля и, наконец, чудесное спасение из скрывшегося в бездне Мальстрима «Наутилуса» - лишь самые яркие моменты этого увлекательного и опасного путешествия.

Оценка одному из величайших произведений мировой приключенческой литературы, бесспорно, пять баллов из пяти возможных!


ВИКИПЕДИЯ: Жюль Габриэль Верн

Жюль Верн – «Двадцать тысяч лье под водой. Кругосветное путешествие в морских глубинах» (текст)