?

Log in

No account? Create an account
 
 
13 Сентябрь 2006 @ 14:31
Эхолот  
Немного необязательной статистики, в качестве преамбулы. 25 апреля 2003 года на сайте «Стихи.ру» было положено начало моему первому сетевому поэтическому проекту, логически-концептуальное завершение которого состоялось в начале мая 2005. Страница, ныне законсервированная, содержит 125 текстов, написанных мной за 2,5 года. В конце декабря 2005 г., благодаря Лёше, Яну, Ласу, Олесе и Гале, последовал выпуск книги «Шифры и тексты» (Москва, изд.«Пробел 2000»)- на базе данного проекта. На сегодняшний день хотя бы одно стихотворение на странице прочли 6756 человек. К слову, отклики и рецензии на стихи Сельского Гуру я получаю до сих пор, но среди 632-х принятых на сегодняшний момент рецензий случались и самые неожиданные. Сегодня речь как раз о таких. Их три, выкладываю в порядке получения:

1) «ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ИТАКУ»
(с) Сельский Гуру, май 2004

Тень Тиресия бьёт крылами,
Жажду чувствуя, вся горит.
Искупавшись в кровавой яме,
Говорит:

"Кто-то видит в весле лопату,
Кто-то лезет не в те меха,
Кто-то в стрелах несёт расплату
Женихам".

Но о сыне твердит оракул -
Вот причина дурных вестей…
С возвращением на Итаку,
Одиссей !

Рецензия от УРБО :

Добрый день, Вы не будете возражать, если данный текст будет использован здесь? - В случае возражения будет удалено. С уважением, Урбо.
2005/07/08 17:22

Был приятно удивлён, погостив в Виртуальном Поэтическом Театре и прослушав своё стихотворение в актёрском исполнении, что называется - «со стороны».

2) «ЛЮБОВЬ»
(с) Сельский Гуру, май 2005

Я не знаю, что значит любовь
Для других одиноких людей –
Я хочу целоваться с тобой.
Каждый день.

Даже книги святых мудрецов
Не сравнятся с теплом твоих глаз.
Мне так нужно дыханье в лицо,
Каждый час.

Пусть терновник горит на горе,
Пусть звериная жалит звезда –
Я хочу. За Тебя умереть.
Навсегда.

Рецензия от АПРЕЛЬСКОЙ ВЕДЬМЫ :

Это потрясающе!!! Так понравилось, что перевела на английский :

I don't know the meaning of love
For the others who lonely stay -
Kissing you is what I want to have
Every day.

Even books from the holiest place
Without warmth of your eyes lack in power.
What I need is your breath on my face
Every hour.

May hills blackthorns with fire pursue
May the star of the beast sting to call
I desire. To give my life for You.
Once for all.

2005/08/01 17:08

Таким образом, это первый и пока единственный перевод моего стихотворения на иностранный язык. Thank You, Апрельская Ведьма !

3) «ГОСПОДЬ, ПЕРЕДЕЛАЙ ЕВУ !»
(с) Сельский Гуру, ноябрь 2003

"Господь, переделай Еву !" -
В сердцах говорит Адам, -
"Её так и тянет к древу
И к сочным его плодам.
Совсем не боится змея,
Живущего средь ветвей.
Три дня не в своём уме я :
Скажи - что мне делать с ней ?"

Напротив - другая драма ;
У Евы в росе чело :
"Отец, не позволь Адаму
Узнать про добро и зло !
Ложатся ему под ноги
Запретные всё плоды.
Ответь, о, Создатель строгий :
Есть шанс избежать беды ?"

Что справа взывай, что слева -
Молчанье и тут и там :
Сидит без ответа Ева,
Смущён тишиной Адам.
Луч света в покровах низких
Блеснул - и опять погас.
Лишь щурясь, глядит из листьев
Лукавый змеиный глаз...

Рецензия от АЛЕКСАНДРА ВОЛИНА :

Одна маленькая необязательная ложь влечет за собой много других больших и обязательных.
Я как то сказал, в нашем бардовском клубе, - А сейчас я спою песню на стихи одного моего друга...! И спел "Квартал перевернутых улыбок". (Я тогда просто не знал кто автор, а признаваться в этом было стыдно) Сорвал бурю аплодисментов, а главное меня засыпали вопросами, кто же этот мой таинственный друг?
В связи с этим просьба: подтвердить или отвергнуть нашу дружбу. Со своей стороны обязуюсь в знакомые назойливо не набиваться и денег в долг не просить.
И еще, не зависимо от вашего ответа, я на следующей встрече клуба буду петь романс "Господь, переделай Еву!" с вашего разрешения, разумеется :-)!
В общем теперь в вашей власти, либо оставить меня мелким врунишкой, либо очистить мое светлое имя от скверны!
С уважением А.В.
P.S. Вы не поверите, но сейчас Ей Богу не вру, тут внизу мне предлагают ввести четыре цифры защитного кода в окно, что бы опубликовать написанное. И эти цифры 0013! Нормально, да?
Ну да ладно, будь что будет. С Богом!
2006/08/19 16:04

Из добавленного:

…О бардовском клубе Вы можете узнать все тут: www.pritschal-hh.de Находится он в городе Гамбург. Двери у нас открыты для всех, атмосфера обычная, клубная «гитара по кругу» так что можно и прийти, и спеть, и попить чайку с домашними сладостями. А романс,.. я попытаюсь записать и выставить на своей странице в разделе «музыка», но попозже, когда приедет моя Аленка (она гостит сейчас у родителей в России), потому что без нее это не функционирует, я имею ввиду комп, инет, да и петь тоже вместе веселее… Следующая встреча клуба состоится 16 сентября. Милости просим. Я не знаю где живете Вы, но если нужно для этого вызов делать, это все решаемо.
А чем славен наш клуб?.. даже не знаю что сказать,. собирается очень много замечательных людей, перечислять которых не берусь, так как на самом деле много, а назвать одного не назвав другого,.. поют песни свои и чужие, многие приходят просто послушать. В общем, будем рады Вас видеть у нас и слышать.
Желаю Вам тоже удачи во всем, еще много таких же сильных и добрых стихов.
С уважением. А. В.
2006/08/24 00:19

Оказывается, в Гамбурге барды поют романсы на мои стихи! Обалдеть. Это надо услышать.


 
 
Настроение: goodgood
 
 
 
betelgeyze on Сентябрь, 19, 2006 11:09 (UTC)
ну надо же!
а может и правда: накопите денег и смотаетесь в Гамбург на пару дней!
загранпаспорт сейчас выдают в обычных паспотрных столах (ОВИРы отменили)